みなさん、こんばんは🌙
今月はいよいよライブですね(*’▽’)
ヨネマルも横アリに向けて準備を始めました✨
掛け声の練習ももちろんやってます。
が…！ヨネマルはCLAPで満足してたので
まさかの直前のコマプタカムバに衝撃ｗ(いえ喜んでますｗ)
でもちゃんと覚えたいのがファンの心理。
というわけで今回も和訳＆掛け声まとめを
したいと思います🎵
セブチが応援動画を作ってくれました♩
パクスから恒例？となっている
SEVENTEENによる応援方法の動画💛
アイドル自身が応援方法を動画でUP
してくれるなんて、トンを追いかけてた時は
信じられないことですｗｗｗ
セブチ様本当にコマプタ～( ；∀；)
応援方法まとめ
それでは動画も見れたところで、和訳と共に
文字でまとめていきたいと思います🎵
青文字はセブンティーンメンバーの唄うパート★
黒文字はヨネマルの和訳です(意訳ですが💦)
皆さんが覚える掛け声パートはピンクの太文字で
記載していきたいと思います(*^▽^*)
(小括弧)➡応援
【大括弧】➡同時に叫ぶ！
みんなで覚えてセブチに喜んでもらうぞ～🎵
THANKS
(え！ す！ ぶーい！ てぃー！
さーらんへ！ こーまぷた！)
なん くれっとん ご がった ねが おでぃ いっとんじ
僕はそうだったみたい 君がどこにいるのか
とぅるりる ってらみょん こみんど おぷし てぃお がっそっとん
耳にしたら迷うことなく駆けつけてた
くって くって【くって くって】
あの時 あの時
おりょっとん(おりょっとん) ね まむん(ね まむん) ちっぐじゅん ちゃんなに だよんな ば
幼かった僕の心じゃ 意地悪ないたずらしかできなかったみたい
うんぬん のるる ぼぬん ね きぶに むぉんじ
笑ってる君を見る僕の気持ちがなんなのか
ぺうんちょぐ おぷそそ【ぺうんちょぐ おぷそそ】
習ったこともなくて
ぴょひょぬる もってそ(そ) ね まみ そとぅろそ(そ)
表現できなかった 僕の心がまだ未熟だから
のえ ねいり てご しっぽそ おぬるる さらわっそよ
君の明日になりたくて 今日を生きてきた
のるる ちょうむ ぼん なる くってぶと ちぐむっかじ
君を初めて見た日 あの時から今まで
ね まむそげぬん のまん いっそ(歓声♡)
僕の心の中には君だけがいるんだ
っぽなでぃっぽなん い まるる ねが
こんなありきたりな言葉を僕が
いじぇそや っこね ぽじまん
今さら口に出してみるけど
っぽなでぃっぽなに まり ちょねぬん じるっかよ
こんなありきたりな言葉で伝わるんだろうか
Yeh【Yeh】
こまぷた【こまぷた】 こまぷた【こまぷた】 っと こまぷた【こまぷた】 っぷにじまん
ありがとう ありがとう また ありがとうしか言えないけど
きだりむっかじ くりうむっかじ
待ったことも 恋しさも
うり ちゅおくっかじ
僕らの思い出までも
こまぷた
ありがとう
Yeh(せーぶんてぃん せーぶんてぃん せーぶんてぃん)
こまぷた
ありがとう
Yeh(せーぶんてぃん せーぶんてぃん せーぶんてぃん こーまぷた)
のむ ふなん まりら ね まうみ たむぎるっか
すごくありふれた言葉だから 僕の気持ちを込められるか
こくちょんでそ はじ もってっとん まる(こーまぷた！)
不安になって言えなかった言葉
こまぷたぬん まるぽだ いぇっぷん まるる ちゃったが
ありがとうという言葉より素敵な言葉を探すうちに
こまぷたご はじ もってっとん な(せぶんてぃーん)
ありがとうって言えなかった僕
ぴょひょぬる もってっそ(そ) よんぎが ぷじょっけそ(そ)
表現できなかった 勇気が足りなくて
さらんいらん まるる ちょぐみらど いるじくあらったみょん
愛という言葉を少しでも早く分かってたら
のるる ちょうむ ぽん なる くってぶっと ちぐむっかじ
君を初めて見た日 あの時から今まで
ね まむそげぬん のまん いっそ(歓声♡)
僕の心の中には君だけがいるんだ
っぽなでぃっぽなに まるる ねが
こんなありきたりな言葉を僕が
いじぇそや っこね ぽじまん
今さら口に出してみるけど
っぽなでぃっぽなに まり ちょねぬん じるっかよ
こんなありきたりな言葉で伝わるんだろうか
Yeh【Yeh】
こまぷた【こまぷた】 こまぷた【こまぷた】 っと こまぷた【こまぷた】 ぷにじまん
ありがとう ありがとう また ありがとうしか言えないけど
きだりむっかじ さらんい むぉんじ
待ったことも 愛が何なのかも
あるりょじゅん のえげ
教えてくれた君へ
こまぷた
ありがとう
Yeh(せーぶんてぃん せーぶんてぃん せーぶんてぃん)
こまぷた
ありがとう
Yeh(せーぶんてぃん せーぶんてぃん せーぶんてぃん こーまぷた)
ね まむ ぴょなじ あな ちょるて ぴょなじ あな
俺の心は変わらない 絶対変わらない
ねが なるる ちうんだ へど(ぴょん！ち あ な)
君が俺を消そうとしても
うりん ぴょなじ あな
僕たちは変わらないんだ
そろえ まめ せぎょじょ いっすにか
互いの心に刻まれているから
(せぎょじょ いっすにっか)【けろしいっすーにか】
(刻み込まれているから)
こまぷた
ありがとう
Yeh(せーぶんてぃん せーぶんてぃん さらんはーるけ どーまーに！)
こまぷた
ありがとう
Yeh
のえげ のえげ ちょねじょっすむ へ い のれが
君に 君に 届くといいな この歌が
(スンチョル ジョンハン ジス ジュンフィ
スニョン ウォヌ ジフン ミョンホ
ミンギュ ソクミン スングァン ハンソル チャン)
こまぷた
ありがとう
こまぷた
ありがとう
(せーぶんてぃん よんうぉーに
ぴ！ ね！ じゅる！ っけ！)
最後に
今回の曲はメンバーの名前を呼ぶところが
非常に早口です(*´ω｀*)
BBAは口がまめらんｗｗｗ
でもその分頑張ろうって燃えてきます！
皆さんも頑張って覚えて、コンサートで
叫びましょうね～(*^▽^*)✨
